日 期：2012年09月16日 
时 间：19:30 
场 馆：北京音乐厅
亚力山大·斯特柯夫斯基 - 小提琴
吴倩 - 钢琴
利奥纳德·伊申伯瑞奇 - 大提琴
    斯特柯夫斯基三重奏是由三位挚爱室内古典音乐的世界级音乐家组成的三强组合。他们于2008年夺得法兰克福国际室内乐大赛第一名。2009年，他们又在闻名遐迩的迈柯兰堡沃普曼音乐节获得“瑙德迈陶室内乐”大奖。
    三位音乐家都曾在著名的梅纽因音乐学校就读，并在那个时期就开始合作演出。他们于2006年正式组建三重奏。不久，就受到音乐界广泛关注并受邀为英国女王演奏, 至今已巡演过很多国家和地区。他们的演奏，还多次被著名的BBC广播公司播放。三位艺术家精湛的艺术表现，为他们赢得了多项音乐奖和众多音乐团体的支持。在主流媒体上，不难发现资深音乐评论家对斯特柯夫斯基三重奏的热烈称赞。德国《法兰克福日报》这样评价他们的演奏：“圆润的音色，不尽的活力，内在的力度，引人入胜的神韵”。英国《独立报》说：“他们的演奏，使人回想起勃兹三重奏历史上的鼎盛时期。”常常在一场演出之后，三位音乐家立即收到新的演出邀请。如今，斯特柯夫斯基三重奏成为国际上声名卓著的组合之一。
    斯特柯夫斯基三重奏的演出计划表上，包含了重返英国维格莫音乐厅、迈柯兰堡沃普曼音乐节、与柏林音乐大厅交响乐团合作贝多芬三重协奏曲、巴斯莫扎特音乐节、法兰克福歌剧院、阿姆斯特丹音乐大厅、比利时皇家艺术博物院、以及在伦敦、剑桥等地的驻场演出，等等。
First prizewinner of the International Commerzbank Chamber Music Award 2008 and recipients of the NORDMETALL Chamber Music Award at the Mecklenburg Vorpommern Festival 2009, The Sitkovetsky Trio is a collaboration between three young musicians who share a passion for Chamber Music. Having met and worked together at the Yehudi Menuhin School, they founded the trio in 2007 and have emerged as one of the outstanding trios of today, receiving numerous awards and critical acclaim. They have won the Philharmonia-Martin Chamber Music Award, the Kirckman Society Award, the Tillett Trust, and are supported by the Hattori Foundation, the Fidelio Trust, the Music Benevolent Fund and the Swiss Global Artistic Foundation. They held the Junior Fellowship at the Royal Academy of Music 2007-2008, and from 2008-2010, the trio were recipients of the Golubovich Fellowship and the Richard Cairnes Junior Fellowship for Chamber Music at the Trinity college of Music resulting in many performances and educational worships at the College and across London.
The trio recently performed at the Wigmore Hall’s Coffee Concert series and was immediately re-invited for an evening recital as well as another Coffee Concert. In 2011-2012, The trio will hold a three concert residency at the King’s Place in London, another three concert residency at the Kettle’s Yard in Cambridge as well as various recitals in the UK and abroad including a re-invitation to Bath’s Mozartfest. They will be Trio in Residence at the Mecklenburg Vorpommern Festival’s Chamber Music week and will perform the Beethoven Triple there in the Summer of 2012 with the Konzerthaus Orchester Berlin.
They made their highly successful Southbank debut, playing a recital in the Purcell Room, and was invited to play in front of Her Majesty the Queen in London. They made their debut appearance at the Wigmore Hall in November 2008 and another recital there in May, 2009. as part of the Kirckman Society’s award and have already been invited to give Recitals at various Festivals throughout the UK and abroad, in venues such as King’s Lynn, Brighton, St. George’s Bristol, the Alte Oper in Frankfurt, the Mecklenburg Vorpommern Festival, the Bath Mozartfest, the Chamber hall of the Concertgebouw in Amsterdam and the Palais des Beaux Arts in Brussels. The trio also performed the Beethoven Triple on tour with the Orchestra of the Swan and the Munchen Symphoniker in November 2009 and again in 2010.
The trio has been broadcast several times by BBC Radio 3 including on the In Tune Program and the Lunchtime Concerts series.

演奏家简介
组合中的小提琴家亚力山大•斯特柯夫斯基出生于莫斯科的一个音乐世家。八岁举办音乐会，同年开始在梅纽因音乐学校学习，并多次和小提琴大师梅纽因合作演出。他还与其他多位音乐名家以及世界知名交响乐团同台献艺。由EMI等音乐公司出版发行的亚力山大·斯特柯夫斯基的音乐光盘，广受欢迎。
Alexander Sitkovetsky born in Moscow into a family with an established musical tradition, made his concerto debut at the age of eight and the same year came to study at the Menuhin School. Lord Menuhin was his inspiration throughout his school years and they performed together on several occasions including the Bach Double Concerto, Bartok Duos at St James’ Palace, and when Alexander played the Mendelssohn concerto under Menuhin’s baton. He has gone on to perform with the Netherlands Philharmonic, Royal Philharmonic, English Chamber Orchestra, Academy of St. Martin’s in the Fields, and the BBC Concert Orchestra among many others. He has shared the stage with Julia Fischer, Janine Jansen, Misha Maisky, Polina Leschenko, Julian Rachlin and many others. Alexander has recorded for Angel/EMI, Decca and Orfeo including the Bach Double Concerto with Julia Fischer. Plans this season have included orchestral invitations in England, Holland, Spain, Russia and Germany as well as recital and festival appearances in Norway, Japan, Romania, England, France, Holland and the USA
青年女钢琴家吴倩出生于上海。11岁时,她的音乐才能被以特鲁普教授为首的欧洲音乐家代表团发现，并带到英国深造。她的演奏和光盘深受好评。英国卫报评价她“倩的演奏完美地传递了乐曲中蕴涵的难度技巧，又深刻地让人感受到乐段饱含的情愫和句章的清晰感。她的钢琴弹奏透露出非同一般的成熟感和深情度。”2007年，吴倩被英国独立报评选为“最耀眼的青年古典音乐明星”。
Wu Qian Selected as the classical music bright young star for 2007 by the Independent Newspaper. Born in Shanghai, where she received her early training before coming to the Menuhin School at thirteen. At fifteen she performed Mozart’s concerto in the Queen Elizabeth Hall and again at the Menuhin Festival in Switzerland. She also played the Saint-Saens Concerto No.2 with the Philharmonia Orchestra in St. John’s, Smith Square. She made her debut recital at the South Bank Purcell Room in 2000 and has since played there again on several occasions, including a recital broadcast by BBC Radio 3 the following year.
Qian gave recitals throughout Europe including the Steinway Halls of Hamburg and New York, where her performance was broadcast throughout Asia. She has appeared in many of the UK’s major venues including the Wigmore, Royal Festival and Bridgewater Halls, and she has made her debut recital in City Hall Hong Kong. Qian’s debut recording was released in April 2009 on the Dal Segno label to unanimous critical acclaim. This season she has made her recital debut at the Chamber Hall of Amsterdam’s Concertgebouw and the Kennedy Center in Washington DC and has performed other recitals in Hamburg, Frankfurt, Berlin, Padova and Koblenz.
大提琴家利奥纳德•伊申伯瑞奇出生于法兰克福。他是利奥纳德•伯恩斯坦大奖获得者。他已经与世界各地许多出色的乐团及指挥家合作演出，如瑞典广播乐团、圣彼得堡交响乐团、俄罗斯国家交响乐团、芝加哥交响乐团、指挥家沃勒瑞·格基夫、赛姆杨·拜契克夫、法比奥·鲁伊斯，柯里斯托弗·奥申巴赫，等等。
Leonard Elschenbroich winner of the Leonard Bernstein Award and the Borletti- Buitoni Trust, has received invitations for orchestral performances from Valery Gergiev, Semyon Bychkov, Fabio Luisi, Dmitri Kitajenko, Manfred Honeck and Christoph Eschenbach, and has performed with the Swedish Radio Symphony, Basel Symphony, WDR Symphony, Stavanger Symphony, St. Petersburg Philharmonic, Russian National Philharmonic, and Chicago Symphony Orchestra. He also performed the Brahms Double at the opening of the Schleswig-Holstein Festival with Anne-Sophie Mutter. Other festivals have included the Verbier Festival, Rheingau Festival and Ravinia Festival. This year Leonard will debut with Stastaskapelle Dresden at the Vienna Musikverein and Birmingham Symphony Hall, with the Nagoya Philharmonic, and with the London Philharmonic at the Royal Festival Hall. He will give recitals at Alte Oper Frankfurt, in Tokyo and Hong Kong, and at the Istanbul Festival and Lucerne Festival. Born 1985 in Frankfurt, Leonard was invited to the Yehudi Menuhin School in London at the age of 11 and performed at the Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall and the Wigmore Hall. He plays the `Leonard Rose’ Matteo Goffriller Cello, Venice, 1693.
英国三重曲目：
MOZART Piano Trio in C major K548 莫扎特 钢琴三重奏 作品 k548
Brahms Piano Trio in C major, Op.87 勃拉姆斯 第二钢琴三重奏
INTERVAL 中休
Dvorak Piano Trio in F minor Op 65 德沃夏克 钢琴三重奏 Ｆ小调
Opera arias arranged for piano Trio：根据著名歌剧咏叹调改编的三重奏
PUCCINI O Mio Babbino Caro 普契尼：喔! 亲爱的父亲
HANDEL Lascia ch’io pianga 亨德尔：让我痛哭吧
(本文标题：斯特柯夫斯基钢琴三重奏音乐会 标签：)