2012年6月9日 星期六 19：30
美国优秀青年交响乐团访华音乐会（之一）
圣•奥拉夫交响乐团专场音乐会
圣.奥拉夫交响乐团
    圣.奥拉夫交响乐团起源于1906年，由挪威小提琴家F. Melius Christiansen先生创立，Christiansen先生后来成为著名的合唱指挥家。
    圣.奥拉夫交响乐团后在指挥Donald Berglund 先生以及弦乐教育家Beatrix Lien先生的领导，发展成一个优秀的乐团。现任指挥Steven Amundson先生1981年开始指棒圣.奥拉夫交响乐团在他的领导下，乐团发展成美国顶级的大学乐团之一。
    乐团从1949年开始，每年在美国和欧洲巡回演出。奥地利国家电台，美国国家公共电台，美国全国公共电视台等媒体曾播放过乐团的演出。乐团被多次邀请在美国全国和地区性音乐节和音乐协会年会上演出。
    圣.奥拉夫交响乐团在全国乃至世界范围内都享有一定声誉的乐团。时代杂志的Richard Ostling先生认为该乐团代表了美国大学乐团的最高水平，Kosice，Slovakia的国际音乐节评委对乐团给予了高度的评价”乐团的演出表现出了令人难忘的水准和热情，独奏演员技艺超群，乐团各部音色和谐均衡，节奏技巧高超，对各方面的把握都做到了难以置信的优雅和准确。”Musica en Alcala对乐团2008年在西班牙的演出评论说”这群来自美国的乐手表现了完全平衡的音色，无可挑剔的节奏。他们的音乐水准会令西班牙任何一个乐团羡慕。”  
指挥Steven Amundson先生
    任圣.奥拉夫大学的教授和圣.奥拉夫交响乐团的指挥至今已29年，他是明尼苏达大都市乐团的发起人。1984到1997年间，曾任Bloomington Symphony的音乐指导和指挥，是许多音乐节争相邀请的客座指。他还为the Duluth-Superior Symphony Orchestra，the Fargo-Moorhead Symphony，the Minneapolis Pops和the St. Paul Chamber Orchestra等专业交响乐团担任指挥。
    Amundson先生也是作曲家，他的作品为MMB Music和the Neil A. Kjos Music Co.两家音乐出版社发行。他的交响乐作品被美国，加拿大，欧洲和亚洲的专业，城市和大学交响乐团演出500余次。他的作品”天使舞蹈”被休士顿交响乐团2003年的圣诞唱片收录。
Amundson先生研究生毕业于西北大学音乐专业，后又在佛吉尼亚大学，ASPEN 音乐学校。
奥地利莫扎特音乐学院学习，从师于著名指挥家Maurice Abravanel，Milan Horvat和Erich Leinsdorf在1980年莫扎特音乐学院和奥地利国家电台联合主办的国际指挥比赛中，他获得头奖。1992年，明尼苏达州音乐教育协会评选他为年度最佳音乐教育家。1995年，他获得路得大学为表彰他在音乐方面成就而颁发的Carlo A. Sperati 奖。
伯恩斯坦： 歌剧《坎迪德》 序曲
罗西尼作品 钱俊 改编：《引子、主题与变奏》
格什温作品 钱俊改编：
赛谬尔•巴伯：《美狄亚的复仇之舞》
中场休息——
肖斯塔科维奇：《d小调第五交响曲》
美国圣奥立夫交响乐团中国巡演曲目
上半场
一. "Overture to Candide" by Leonard Bernstein (“老实人的序曲”, 作曲: 伦纳德•伯恩斯坦)
曲目介绍: 中英对照
Candide is an operetta with music composed by Leonard Bernstein, based on the novella of the same name by Voltaire. The operetta was first performed in 1956 with a libretto by Lillian Hellman; but since 1974 it has been generally performed with a book by Hugh Wheeler which is more faithful to Voltaire’s novel. The primary lyricist was the poet Richard Wilbur. Other contributors to the text were John Latouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman, Stephen Sondheim, Leonard Bernstein, John Mauceri, and John Wells. Maurice Peress and Hershy Kay contributed orchestrations. Although unsuccessful at its premiere, Candide has now overcome the unenthusiastic reaction of early audiences and critics and achieved enormous popularity. It is very popular among major music schools as a student show because of the quality of its music and the opportunities it offers to student singers.
“老实人”是伦纳德•伯恩斯坦根据伏尔泰的同名中篇小说创作的歌剧。1956年首 演时用的是莉莲•海尔曼的剧本。但自1974年以来，一般是用休•惠勒 [2] [3]的剧本， 因为它更忠实于伏尔泰的小说。主要作词的是诗人理查德•威尔伯。文本的其他贡 献者约翰.拿投其. 多萝西•帕克，莉莲•海尔曼，斯蒂芬•桑德海姆，伯恩斯坦， 约翰.毛塞瑞，和约翰•韦尔斯。老实人虽然首演不成功，但现在已经克服了早期 的观众和评论家的冷淡反应，取得了很大成功并大受欢迎。因为它音乐本身的质 量和特点, 该剧经常被各音乐学院做选为学生演出剧目。
二. Flute piece TBD – confirmed by Friday, February 24 
（长笛曲目） - 周五定
三. "Medea’s Dance of Vengeance" by Samuel Barber 
（美狄亚的复仇舞蹈, 作曲:  塞缪尔•巴伯）
曲目介绍：
    美狄亚的复仇舞蹈是从美国作曲家塞缪尔•巴伯的早期芭蕾组曲美狄亚（作品 23A）中派生出来的。作曲家首先从这个芭蕾舞组曲中创作了一个七个乐章的套曲，五年后，他将七个乐章减少到一个乐章，只保留了原作中最精彩的部分。他最初将乐曲命名为美狄亚复仇的沉思和舞蹈，但他去世前不久，他将标题改成美狄 亚的复仇之舞。 
    美狄亚的复仇舞蹈于1956年2月2日由纽约爱乐乐团首演. 迪米特里•米特罗普洛 斯的指挥。
下半场
第5号交响曲D小调,  作曲: 肖斯塔科维奇
    作品简介: 第5号交响曲创作于1937年，同年11月在列宁格勒首演。《第五交响曲》规模宏大，风格鲜明，具有“贝多芬的精神”，因此此曲也常被比拟为《命运交响曲》，或被评为“新贝多芬风格”的交响曲。虽然此曲的直接理念被认为是“人性的设定”，但是乐曲并不设标题，而以纯音乐构成。
《第五交响曲》全曲大概45分钟, 分四个乐章。
I. Moderato第一乐章，中板——从容的快板。
这个大胆跳动的主题，令人联想起贝多芬的大赋格曲主题。大提琴和低音提琴以八度奏出的主题阴沉而森严。
II.  第二乐章，稍快板。
    为传统的诙谐曲乐章。低音弦乐展开了急促的主题，并由木管乐器对此句做应答，时而插入令人眩目的法国号乐句。
III. 第三乐章，最缓板。
这是全曲中最纯美的乐章。全部铜管乐器都不派用场，而是用弦乐器展示出柔和动人的旋律线。声部的处理简单明了，效果始终清新透明。室内乐般微妙的配器法体现了肖斯塔科维奇独特的作曲风格。
IV. 第四乐章，不太快的快板。
这一乐章鼓乐长鸣，由小号，长号和大号在猛烈的定音鼓声之后奏出一连串雷鸣般的回旋曲迭句，有着火山爆发般的力度。

(本文标题：圣奥拉夫交响乐团专场音乐会 标签：)